Estamos probando una nueva versión del sitio web. Disculpa cualquier inconveniente.Estamos probando una nueva versión del sitio web. Disculpa cualquier inconveniente. Retiraremos este aviso cuando finalice la prueba.

  • Contactar
    Obtener certificación

Organización internacional e independiente que certifica en agilidad y Scrum, con base en el Manifiesto Ágil.

Obtener certificación

AIBES™

Sobre nosotros
Consultoría y entrenamiento
Nuestros clientes
Red de socios y colaboradores
Programa de socios
Portal de socios
Contacto

Certificaciones

Para particulares y profesionales
Para equipos, empresas e instituciones
Para formadores y entrenadores
Formación de entrenadores
Todos los cursos
Calendario de cursos

Recursos

Libros digitales
Exámenes de práctica
Glosario de términos
Materiales
La guía de Scrum
Uso de la marca AIBES™

Comunidad

Blog de AIBES™
Involucrarse en la comunidad
Validación de certificaciones
Entrenadores de Scrum
Eventos y webinars
Términos de servicio|Política de privacidad|Accesibilidad|Política de cookies|
AsociaciónIberoamericanade Scrum™

© 2026 AIBES™ LLC. Todos los derechos reservados.

Blog
Cultura y LiderazgoProductoScrum y Agilidad
Scrum y Agilidad

El «olvidado» gráfico Burn Up Chart

Quizás algunos estén de acuerdo con este autor en que el gráfico del producto o el “burn up” es una de las herramientas olvidada cuando de Scrum se habla. Incluso, en algunas ocasiones al llevar a cabo un proceso desarrollo con el Framework Scrum no se utiliza. Tomando en cuenta

Entrenador-AIBES-Post-El «olvidado» gráfico Burn Up Chart
Por Pedro Nogales
•
26 de octubre de 2016
Blog-AIBES-El «olvidado» gráfico Burn Up Chart

Quizás algunos estén de acuerdo con este autor en que el gráfico del producto o el “burn up” es una de las herramientas olvidada cuando de Scrum se habla. Incluso, en algunas ocasiones al llevar a cabo un proceso desarrollo con el Framework Scrum no se utiliza. Tomando en cuenta esta afirmación, me surgen algunas interrogantes: ¿? 🙁 …… Será que no es necesario?, aporta poco al proceso de desarrollo?, será que algunos no saben cuál es la verdadera utilidad de este gráfico?.

El gráfico “burn up” o gráfico del producto, se le conoce como una herramienta que ayuda al Product Owner a tener una visión más clara sobre el desarrollo y la velocidad del Development Team. Es una herramienta de planificación que muestra visualmente la evolución previsible del incremento o producto en general.

Su construcción se realiza tomando un diagrama cartesiano. En el eje de las ordenadas se representa el esfuerzo estimado para desarrollar las Historias de Usuario previstas. En el eje de las abscisas, se representa el tiempo o esfuerzo estimado, el cual se puede medir en Sprints o en tiempo real.

Figura 1. Gráfico burn up. Tomado de Scrum Manager

Para una mejor comprensión y realización de este gráfico, se puede observar el siguiente ejemplo.

Considerar un equipo con los siguientes ajustes para el desarrollo de un producto:

  • Unidad de medida: Puntos de historia (PH)
  • Duración x Sprint: mensual (20 días)
  • Miembros del equipo: 6 personas
  • Velocidad del equipo x Sprint: 720 PH

Tomando en cuenta lo anterior, se debe trazar en el gráfico la línea que representa el ritmo de avance previsto, según la velocidad media del equipo (720 puntos x Sprint).

Figura 2. Gráfico de producto: velocidad previa. Tomado de Scrum Manager

Se recomienda además trazar el avance con una previsión pesimista y otra optimista. Por cuanto se dibujan basándose en la velocidad obtenida en los Sprints anteriores que han ido peor y mejor de lo previsto, o en su defecto estableciendo un margen según el criterio del equipo (ej. +- 20%).

Figura 3. Gráfico de producto: velocidad optimista y pesimista. Tomado de Scrum Manager

Para este caso se usa un ejemplo de una Product Backlog tomanda de (Lubaris Info 4 Media S.L, 2014)

Figura 4. Ejemplo de pila del producto. Tomado de Scrum Manager

El Product Owner necesita obtener la versión 1.0 cuando disponga de las primeras cuatro historias, con un esfuerzo estimado en 950 puntos (150+250+250+300).

Figura 5. Versiones del producto previstas. Tomado de Scrum Manager

Para trazar la previsión, se sitúa cada versión en el eje vertical en la posición correspondiente al esfuerzo calculado para construir todas las historias que incluye. La posición de la versión 1.0 se situaría sobre el valor 950 del eje de las ordenadas:

Figura 6. Representación de la versión 1 sobre el gráfico del producto. Tomado de Scrum Manager

Los puntos con las líneas de velocidad del equipo (pesimista, realista y optimista) proyectan en el eje horizontal la fecha o Sprint en el que se espera completar la versión.

Figura 7. Previsión de fechas sobre el gráfico del producto. Tomado de Scrum Manager

De igual forma se pueden proyectar las estimaciones tempranas de las futuras versiones previstas.

Figura 8. Previsión de lanzamiento de versiones sobre el gráfico del producto. Tomado de Scrum Manager

  • Esta herramienta sirve para proyectar la previsión de la pila del producto.
  • El Product Owner la puede utilizar para tener una visión clara de cuánto puede tardar el desarrollo de un incremento y medir el comportamiento del equipo tomando en cuenta la velocidad de desarrollo.
  • Es un documento vivo cuya evolución prevé la del producto.
  • Como herramienta ágil no puede considerarse como la representación de un plan estable, más que la previsión de la pila del producto.

BIBLIOGRAFÍA

  • Institute International Scrum. (s.f.). Scrum Revealed. Obtenido de http://www.scrum-institute.org
  • Ken Schwaber, J. S. (2013). Scrum-Guide-ES.
  • Lubaris Info 4 Media S.L. (2014). Gestión de Proyectos Scrum Manager. Obtenido de http://wwwscrummanager.net
  • Nonaka I, T. H. (2004). Hitotsubshi on Knowledge Managment. Singapure: John Wiley & Sons.
Compartir este contenido
  • X (formerly Twitter)
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Email

También te podría gustar…

Adoptaré agilidad para “desarrollar más rápido”
Lean Software Development
El alcance, el cambios y la incertidumbre desde la perspectiva Scrum
Entrenador-AIBES-Post-El «olvidado» gráfico Burn Up Chart
Pedro Nogales
Enterprise Agile Transformation Consultant y Presidente de la Asociación Iberoamericana de Scrum™.

Certificaciones por rol y habilidades clave

Impulsa tu carrera con acreditaciones ágiles aplicables a cualquier rol o industria y conviértete en miembro certificado de un equipo Scrum.

Obtener certificación

Liderazgo ágil con expertos certificados

Transforma equipos y organizaciones con nuestros entrenadores e impulsa la colaboración y el valor de negocio con una cultura ágil.

Conocer a los entrenadores

Consultoría y entrenamiento a medida

Acompañamos la adopción ágil en tu organización y diseñamos soluciones a medida con seguimiento para resultados duraderos.

Solicitar capacitación